THE WORK PLACE
Key Question : How are offices changing ?
Le Monde (site web)
economie, lundi 13 mai 2024 - 11:19 UTC +0200 556 mots
« Premier appel à la grève dans un magasin Apple aux Etats-unis : la Big Tech et ses pratiques antisyndicales dans le viseur »
Jean-Michel Bezat
Les employés syndiqués d’une boutique du groupe à Towson ont voté samedi en faveur d’un possible arrêt de travail, une première dans une enseigne du géant de la tech aux Etats-Unis. Cependant, la syndicalisation reste faible dans le pays, explique Jean-Michel Bezat, journaliste économique au « Monde ».
Towson (Maryland) est une ville de la banlieue de Baltimore que les dirigeants d’Apple ont marqué d’un point rouge. C’est là qu’en juin 2022, les salariés de la boutique locale avaient voté pour se doter d’un syndicat, une fâcheuse première dans un magasin américain du fabricant de l’iPhone. Et qui dit syndicat dit négociations et même grève. C’est encore à Towson que la centaine d’employés syndiqués a approuvé, samedi 11 mai, le principe d’un arrêt de travail, autre première pour le géant technologique aux Etats-Unis.
Ouvertes il y a plus d’un an avec la branche locale du syndicat IAM CORE, les négociations achoppent, selon elle, sur « l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée, les horaires imprévisibles perturbant la vie personnelle et les salaires qui ne reflètent pas le coût de la vie dans la région ». A lui, désormais, de décider du jour de grève, qui pourrait intervenir avant le 21 mai, date de la prochaine séance de négociations.
Si la grande industrie traditionnelle conserve des syndicats puissants, comme l’automobile, la Big Tech, alors qu’elle s’est fait une solide réputation pour ses pratiques antisyndicales dans un environnement légal freinant lasyndicalisation, est aujourd’hui dans le viseur. En 2018, 20 000 salariés de Google avaient manifesté contre le harcèlement sexuel ; trois ans plus tard, 226 employés avaient mis sur pied un syndicat, s’attirant cette réplique d’une dirigeante : la société « continuera à dialoguer directement avec les employés ». Le New York Times n’y voyait pas moins « le signe le plus clair de l’ampleur avec laquelle l’activisme des salariés a balayé la Silicon Valley au cours des dernières années ».
Mouvement embryonnaire
Dans ces sociétés à hauts salaires, cet activisme porte avant tout sur la lutte contre la ségrégation raciale, les discriminations entre hommes et femmes, et les harcèlements. Voire leurs choix stratégiques, comme l’intelligence artificielle ou les contrats avec le Pentagone. Mais le mouvement de syndicalisation a aussi touché des secteurs àemplois peu qualifiés, où les travailleurs ont remporté des victoires salariales, à l’instar des manutentionnaires d’Amazon et des serveurs de Starbucks.
Ce mouvement reste embryonnaire : l’Apple Store d’Oklahoma City est le seul, avec Towson, à avoir franchi le pas. Les employés d’un magasin du New Jersey l’ont rejeté le jour où leurs collègues du Maryland votaient la grève. Le président américain, Joe Biden, n’a pas gagné son pari d’accroître leur influence. On compte un peu plus de syndiqués depuis son élection, soit 14,4 millions de salariés et de fonctionnaires, les nouveaux encartés étant afro-américains et hispaniques. Mais l’augmentation du nombre d’employés a fait reculer le taux de syndicalisation à 10 % en 2023. Loin du pic historique de 30 % dans les années 1950.
The permanently imperfect reality of hybrid work
BBC By Alex Christian
11th December 2023
A key argument for hybrid working is that it provides in-person office days for teams to collaborate, while still offering employees the autonomy of working from home.
But that flexibility isn't necessarily being split equally. Leesman's data shows that mandatory office attendance skews towards younger workers. "The younger the worker, and the shorter tenure, the more likely it is they'll have more office days than older, more experienced colleagues," says Tim Oldman, founder and CEO of Leesman, based in London. "There's an element of trust: the data suggests you seemingly have to 'earn the right' to work remotely more often.
There can be a natural tendency for more experienced workers to be afforded greater flexibility than junior employees. But this presents challenges to the success of hybrid working writ large, says Oldman. "A strong case for in-office days is that less experienced workers are able to learn more quickly. But if their likely mentors are working from home more often, that poses a problem. So, there's this tension between the accessibility of experienced colleagues, versus their expectation of greater flexibility."
There's an element of trust: the data suggests you seemingly have to 'earn the right' to work remotely more often – Tim Oldman
Jeetu Patel, executive vice president and general manager, security and collaboration, at digital communications technology firm Cisco, in California, says unless this issue with hybrid work is addressed, younger workers risk stunted career development. "It's really important they're mentored by seasoned employees who've been in the workforce for a while. But that needs to be balanced against the needs of, say, a single parent able to participate in the workforce, who would've previously been prohibited working in full-time office patterns."
While this issue can perhaps be solved by fixing teams' in-person days, stricter protocols can lead to greater problems, says Patel. "When you begin mandating how people work, rather than what you're working on and outputs, you run the risk of getting into a dangerous spot of making employees feel you don't trust them."
Consequently, some leaders are choosing to encourage employees to come to the office without necessarily enforcing attendance. This isn't without its challenges either, says Patel. "Rather than mandating top-down, our model is that the team is given autonomy to decide how they want to work, so they create the norms themselves. Where it can be tricky is if not enough people go in to create a network effect. Otherwise, folks may not find value in going to work." But it's not just leaders encountering issues with hybrid on-the-fly – employees can be left feeling dissatisfied as well.
According to Leesman's survey, around 40% of workers find it difficult to participate with others in hybrid meetings, whether they're an in-person participant or virtual. Oldman says it's a problem that may be here for the foreseeable future. "It's not just a software issue – most workplaces aren't yet equipped for hybrid meetings, and making people truly feel they're in the same meeting. The work we do has advanced so much in less than five years, but we're still operating in offices designed for the pre-pandemic era."
And while workers cherish flexibility, this too can sometimes come at a cost. Leesman’s data shows that workers with the fewest in-person days reported the greatest work-life balance; conversely, 42% said they feel sometimes or frequently socially disconnected from colleagues on their remote days.
"It seems the office still provides the social fabric of the organisation," says Oldman. "It's an issue that employers and employees will need to navigate going forward."
A subsection of bosses remain fundamentally sceptical of hybrid working, says Johnny C Taylor Jr, the president and CEO of the Society for Human Resource Management (SHRM), based in Washington, DC. In some cases, they may prefer their employees revert to full-time office settings – suggesting they may be ready to ditch, rather than fix, hybrid.
"CEOs have told me they've generally accepted that hybrid is the new way of flexibility moving forward, but they're also frustrated by it," says Taylor. "Some have concerns over how it affects employee experience, engagement and culture."
Indeed, more companies, including Disney, and investment-management firm Blackrock, are implementing four days in-office. Nike has announced it will do the same in 2024. Some experts believe executives are slowly shifting back towards full-time office returns in all but name. CEOs have told me they've generally accepted that hybrid is the new way of flexibility moving forward, but they're also frustrated by it – Johnny C Taylor Jr
But despite some frustrations, hybrid working is set to remain in the vast number of cases, given it's now reached a critical mass, says Taylor. "The horse is out of the barn when it comes to flexibility. There is now enough of the workforce that expects hybrid arrangements, and if they're required to go back to the office full-time, they'll refuse – or quit."
Tanuj Kapilashrami, chief human resources officer at Standard Chartered Bank, in London, believes many of the challenges with hybrid work can be solved. In an industry notorious for in-person working, her company took a close look at how different teams functioned. It’s been able to implement flexible working for 65,000 employees across 47 markets by analysing which roles can be done remotely, having employees submit preferences, and then tasking managers to hold one on one conversations with their direct reports before setting individual guidelines.
Kapilashrami says this set-up has helped to soothe hybrid working's early problems. "Our approach doesn't mean an employee wakes up and decides where they'll be that day. Instead, through a structured framework, we can leverage data to help overcome common arguments against hybrid working – for example, we're able to see if certain working arrangements mean someone is more likely to be promoted. It takes the emotion out of the debate."
In total, of those able to work flexibly, 71% of Standard Chartered's global employees choose to work hybrid, with only 2% opting to be fully remote. Kapilashrami says the best way to tackle hybrid is by taking its challenges head on. "It goes beyond hybrid being how many days a week someone works from a certain location – it's fundamentally redesigning how people work. Flexibility is here to stay, so rather than worry about culture being eroded, it's finding ways to make hybrid work better." Regardless, re-configuring decades-long working practices will require time. Oldman says we're still in the early stages of a live global experiment: there are issues with hybrid working that will inevitably arise over time, and it's largely too early to say which ones are truly unsolvable.
"We're only a year into post-pandemic life in real terms, but hybrid working will have to be running decades before we're able to learn the real impact it has on organisational culture, learning and career development," he says. "The reality is that the work we do has advanced so much in less than five years – we're all still playing catch-up."
Work on Quizlet : https://quizlet.com/fr/275500039/unemployement-big-picture-flash-cards/?i=oxtpk&x=1jqt
Work: Du travail
A badly-paid job: Un travail mal payé
A bank holiday: Un jour férié
A blue-collar worker: Un ouvrier
A bonus: Une prime
A career: Une carrière
A claim: Une revendication
A company car: Une voiture de fonction
A factory, a plant: Une usine
A fixed-term contract: Un contrat à durée déterminée
A golden parachute: Un parachute doré
A hard worker, a workaholic: Un travailleur acharné
A high-ranking civil servant: Un haut fonctionnaire
A job: Un emploi, un travail
A payrise: Une augmentation de salaire
A pensioner: Un retraité
A perk, a fringe benefit: Un avantage (en nature), avantage annexe
A public-sector employee: Un salarié du secteur public
A redundancy plan: Un plan social
A redundancy: Un licenciement (économique)
A shop steward: Un délégué syndical
A state employee, a civil servant: Un fonctionnaire
A striker: Un gréviste
A sweatshop: Un atelier clandestin
A trade union: Un syndicat
A voluntary redundancy: Un départ volontaire
A wage-earner: Un salarié
A well-paid job: Un travail bien payé
A white-collar worker: Un employé de bureau
A work permit: Un permis de travail
A workshop: Un atelier
An industrial dispute: Un conflit social
An occupation: Une profession
An open-ended contract: Un contrat à durée indéterminée
An unskilled worker: Un ouvrier spécialisé
Fees: Des honoraires
Job flexibility: La flexibilité de l'emploi
Job insecurity: La précarité de l'emploi
Job losses: Des pertes d'emploi
Job market: Le marché du travail
Job security: La sécurité de l'emploi
Labour market: Le marché de l'emploi
Long-term unemployement: Le chômage de longue durée
Management and workers: La direction et les salariés
Paid holiday: Les congés payés
Pay: Paie
Performance-related pay: Salaire au rendement
Reduction of working hours: Réduction du temps de travail
Redundancy payment, severance pay: Indemnité de licenciement, prime de départ
Retirement age: L'âge de la retraite
Retirement: La retraite
Salary: Salaire
The 35-hour working week: Les 35h
The professions: Les professions libérales
The self-employed: Les travailleur indépendants
The unemployed: Les chômeurs
The work from home: Travailler chez soi
The working class: La classe ouvrière
The working life: La vie active
The working population: La population active
The workplace: Le lieu de travail
The world of work: Le monde travail
To be at work: Être au travail
To be hard-working: Être travailleur
To be on a company's payroll: Etre employé par une entreprise
To be on duty/ off duty: Etre/ ne pas être de service ou de garde
To be on holiday: Etre en vacances
To be on sick leave: Etre en congé maladie
To be on strike: Etre en grève
To be on the dole, to be on welfare: Toucher le chômage
To be self-employed: Être indépendant
To be unemployed, jobless: Être au chômage
To cut jobs: Supprimer des emplois
To dismiss sb: Renvoyer,licencier qqu
To downsize: Dégraisser ses effectifs
To earn a living: Gagner sa vie
To earn money: Gagner de l'argent
To fire, to sack: Mettre à la porte, renvoyer, virer
To get the sack: Être renvoyé
To go on strike: Se mettre en grève
To lay off workers: Licencier des salariés
To resign, to step down: Démissionner
To resume work: Reprendre le travail
To retire: Prendre sa retraite
To slash, to axe jobs: Faire des coupes sombres, claire dans la main d'œuvre
To streamline: Rationaliser
To take early retirement: Partir en pré-retraite
To take two days off: Prendre deux jours de congé
To work full time: Travailler à plein temps
To work hard: Travailler beaucoup
To work part time: Travailler à temps partiel
Unemployement rate: Taux de chômage
Unemployement, joblessness: Le chômage
Unemployment benefit: Allocation chômage
Vaction: Des vacances
Wage claims, wage demands: Des revendications salariales
Wages: Salaire (d'ouvrier)
What does he do for a living ?: Que fait-il dans la vie ?
Work flexitime: Avoir des horaires flexibles
Working conditions: Les conditions de travail
Youth unemployment: Le chômage des jeunes
A casual worker: Un travailleur précaire
A colleague, a workmate: Un collègue, un camarade de travail
A curriculum vitae, a résumé: Un CV
A job interview: Un entretien d'embauche
A job offer, a job vacancy: Une offre d'emploi
A job-seeker: Un demandeur d'emploi
A jobcenter: Une agence pôle emploi
A menial job: Un emploi subalterne
A post, a position: Un poste
A responsible job: Un poste à responsabilités
A skilled/ low-skilled/ unskilled job: Un travail qualifié/ peu qualifié/ non qualifie
A summer job: Un boulot d'été
A temporary worker: Un intérimaire
A trial period: Une période d'essai
An applicant: Un candidat à un poste
An employee: Un employé
An employer: Un employeur
An intern, a trainee: Une stagiaire
An internship, a work placement: Un stage
An odd job: Un petit boulot
Child labour: Le travail des enfants
Female labour: La main d'œuvre féminine
Human resources: Les ressources humaines
Labour standards: Les normes en matière d'emploi
Labour: Travail ou main d'œuvre
Skills: Des compétences
Staff: Le personnel
To apply for a job: Être candidat à un emploi
To appoint sb to a post: Nommer qqu a un poste
To change jobs: Changer de travail
To employ: Employer
To hire, to take on a worker: Embaucher un travailleur
To temp, to work as a temp: Faire de l'intérim
To transfer sb: Muter qqu
Tu recruit: Recruter
Work experience: Expérience professionnelle
Workforce, manpower: La main d'œuvre