UK INSTITUTIONS
The Monarchy: useful or useless in 21st-century Britain ?
complete the following activities : https://app.formative.com/formatives/65ee1fdbff8505708cd8a624
UK public trust in political parties collapses to 12%
All other institutions are regarded more favourably, annual survey by official statisticians finds
Valentina Romei in London MARCH 1 2024 for FINANCIAL TIMES
UK public faith in political parties fell sharply in 2023, cementing their reputation as the country’s least-trusted institution, according to official data that highlights the challenges for politicians ahead of the general election expected this year.
Only 12 per cent of the British public said they trusted political parties, down from 20 per cent in the same survey run in 2022, the Office for National Statistics said on Friday. Approximately 68 per cent said they distrusted political parties.
Political parties were the least trusted of any UK public institution, as they were in 2022. In contrast, some 62 per cent of people surveyed by the ONS in 2023 said they had faith in the judicial system, 56 per cent trusted the police and 45 per cent trusted the civil service.
The drop in trust “is very serious because this is what liberal democracy is about”, said Tony Travers, professor in the department of government at the London School of Economics.
He attributed the fall in trust to the political chaos surrounding the premierships of former Conservative leaders Boris Johnson and Liz Truss along with factional infighting within the governing Tory party.
Travers also highlighted the cost of living crisis and long NHS waiting lists. There is a “sense that government and I think politics, endlessly over promises and under delivers”, he said.
The data comes as the controversial left-winger George Galloway won a by-election in Rochdale after a chaotic campaign where Labour, which had held the seat, withdrew support from its candidate after he made incendiary comments about Israel.
The ONS figures chime with data reported at the end of last year by the market research company Ipsos, which found trust in politicians had reached its lowest score in 40 years in 2023.
Just 9 per cent of the British public said they trusted politicians to tell the truth, down from 12 per cent in 2022, the lowest score since records began in 1983, making it the least-trusted profession in Britain, according to Ipsos.
The ONS data also showed that the proportion of adults trusting the UK government was down from 35 per cent to 27 per cent between 2022 and 2023. Trust in parliament was down 10 percentage points to 24 per cent over the same period.
“These are institutions that are the very bedrock of democracy and the fall in trust is something that all political parties need to think about,” said Travers.
La mise à l’épreuve de la démocratie britannique et ce qu’elle induit ( EXTRAIT )
POUR MEDIAPART 2 MARS 2024 , Antoine Perraud
La société britannique est en effet mobilisée avec force contre les massacres de populations civiles commis par Tsahal à Gaza – tout comme cette même société britannique s’éleva longtemps, avec davantage d’énergie que sur le continent européen, contre l’apartheid en Afrique du Sud, ou contre les armes nucléaires.
Cette mobilisation en faveur du peuple palestinien connaît des outrances, verbales pour le moins, en particulier lors de manifestations aux abords du parlement de Westminster. Tout cela réveille bien des craintes dans un pays ayant assisté à l’assassinat de la députée Jo Cox en juin 2016, au plus fort de la campagne du Brexit.
George Galloway a parlé de « tectonique des plaques » politiques lors de son discours de victoire à Rochdale le 1er mars au matin. Il se référait, alors que la répression israélienne s’exerce de si violente façon à Gaza, aux épurations du Parti travailliste conduites par Keir Starmer en raison de dérives antisémites constatées sous l’égide de son prédécesseur, Jeremy Corbyn. Le Labour n’est-il pas devenu, a contrario, une chambre d’enregistrement de la politique israélienne, aussi condamnable soit-elle ?
À cette tension constatée à gauche, non sans dérapages antisémites afférents – rendre tout juif comptable de la politique d’Israël, traitée en agent génocidaire visant une « solution finale » de la question palestinienne – répond une vague de fond islamophobe prête à submerger le parti conservateur : en tout musulman sommeille une cinquième colonne islamiste.
Do you think that every country should have their own Women's Equality Party ? like https://www.womensequality.org.uk
Yes or No with real facts to illustrate
Monarchy: La monarchie
A monarch by divine right: Un monarque de droit divin
Sovereign: Souverain
Aristocracy: L'aristocratie
Oligarchy: Oligarchie
A tyrant: Un tyran
A despot: Un despote
Despotism: Le despotisme
Despotic: Despotique
An enlightened despot: Un despote éclairé
Charge: Charge, accusation, frais
Habeas Corpus: A writ requiring a person under arrest to be brought before a judge or into court
Writ: Ordonnance, décret
Rule of law: État de droit
A dictator: Un dictateur
Dictatorship: La dictature
Authoritarian: Autoritaire
Authoritarianism: L' autoritarisme
Totalitarian: Totalitaire
Totalitarianism: Le totalitarisme
To set out: Exposer, énoncer
A military junta, a military dictatorship: Une junte militaire, une dictature militaire
A coup, a coup d'état: Un coup d'État
A strongman: Un homme fort
A regime: Un gouvernement autoritaire
The Vichy / Pinochet regime: Le régime de Vichy / de Pinochet
A repressive regime: Un régime répressif
A political system: Un régime politique
To become more democratic: Se démocratiser
To be entitled to: Avoir droit à
To take, seize power: Prendre le pouvoir, s'emparer du pouvoir
To come to power: Arriver au pouvoir
To come into office: Arriver au pouvoir (démocratiquement)
To be in power: Être au pouvoir
To remain, stay in power: Rester au pouvoir
To leave office: Quitter le pouvoir
To cling to power: S'accrocher au pouvoir
The country's rulers: Les dirigeants du pays
Good governance: La bonne gouvernance
To misrule, mismanage: Mal administrer, mal gérer
Misrule: Mauvaise administration
Mismanagement: Mauvaise gestion
To hold a leader to account: Tenir un dirigeant pour responsable
To be accountable to the electorate: Être responsable devant les électeurs 45
Accountability: La responsabilité
Corruption, sleaze, bribery: La corruption
Corrupt: Corrompu
A bribe: Un pot-de-vin
To bribe sb: Acheter, soudoyer qqn
Misconduct: Mauvaise conduite, abus
Motion of no confidence: Motion de censure
The rule of law: L'état de droit, le règne de la loi
Multi-party system: Le multipartisme
Single-party system: Un système de parti unique
Free and fair elections: Des élections libres et régulières
Vote rigging, ballot rigging, electoral fraud: La fraude électorale
The election was rigged: L'élection était truquée
A political opponent: Un opposant politique
A dissident: Un dissident
To gag the opposition: Museler l'opposition
To declare a state of emergency: Déclarer l'état d'urgence
To trample the constitution: Bafouer la constitution
To censor: Censurer
Censorship: La censure
To block / restrict internet access: Bloquer / restreindre l'accès à internet 66
To circumvent, bypass censorship: Contourner la censure
To square: Régler, cadrer, concilier
Terminal: Terminal, incurable
Human rights: Les droits de l'homme
Human rights abuses, violations: Des atteintes aux droits de l'homme
A crime against humanity: Un crime contre l'humanité
The duty to interfere, to intervene: Le devoir d'ingérence
Human-rights lobby: Association de défense des droits de l'homme
China's human rights record: Le passé de la Chine en matière de droits de l'homme
Advocacy group, lobby: Groupe de défense, de pression
Insurgency: Insurrection, rébellion, soulèvement 77
To bring about sth: Entraîner, provoquer, induire 78
To oust: Chasser, évincer
Unrest: Toubles, agitation, instabilité
To pit: Opposer
So far: Jusqu'à présent, pour l'instant
Discontent: Mécontentement, malaise
To spark unrest: Provoquer des troubles
Turmoil: Crise, tourmente, boulversement, agitation
An upheaval: Un bouleversement
To stir up trouble: Fomenter des troubles
An insurgent: Un insurgé
An insurgency: Une insurrection
A demonstration, a protest march: Une manifestation
A demonstrator, a protester: Un manifestant
To hold / attend a rally: Organiser / participer à un rassemblement 92
A riot: Une émeute
A rioter: Un émeutier, un casseur
Riots broke out: Des émeutes ont éclaté
Anti-riot police: Les CRS
A Molotov cocktail: Un cocktail Molotov
Tear gas: Du gaz lacrymogène
A clash: Un heurt, un affrontement
A skirmish: Une échauffourée, une escarmouche
Hegemony: Hégémonie, suprématie
Secular: Laïque
A plot: Un complot
A plotter: Un comploteur
To revolt: Se révolter
To rebel: Se rebeller
A rebel: Un rebelle
A rebellion: Une rébellion, une révolte
To defy the authorities: Défier les autorités
An uprising: Un soulèvement
To rise up against: Se soulever contre
To overthrow, to topple a dictator: Renverser un dictateur
To oust a dictator: Évincer un dictateur
The overthrow of a dictator: Le renversement d'un dictateur 114
To depose a ruler: Déposer (destituer) un dirigeant
To collapse: S'effondrer
To restore democracy: Restaurer la démocratie
The downfall of a government: La chute d'un gouvernement 118
To spell out: Expliquer clairement
Checks and balances: L'équilibre des pouvoirs
Ruthless repression: Répression brutale
To put down, to suppress a rebellion: Réprimer une rébellion 122
To quell the protests: Réprimer, étouffer la contestation
Crackdown, clampdown: Des mesures de répression
To send people to prison: Mettre les gens en prison
To beat sb up: Passer qqn à tabac
not least because: surtout parce que
without charge: sans être inculpé
principle: un principe
arbitrary governance: Gouvernance arbitraire
Sets out: Énonce
sovereign: un souverain
Lies mainly: Repose essentiellement
court: la cour
Accountability: la responsabilité
Accountable to: Responsable devant
Policies: les politiques
electorate: électorat, électeurs
misconduct: mauvaise conduite
motion of no confidence: une motion de censure
To square public opinion: Concilier l'opinion publique
decisively: fermement
Terminal damage: Dommages définitifs
To take over the cliff: Précipiter au bord de la falaise
pitting A against B: opposant A et B
ousting: Évincement
autocrats: Autocrate
so-called: prétendu
fairly: équitablement
ruling elite: l'élite dominante
Largely attributed to: Largement attribuable à
disillusionment: la désillusion
stems from: provient de
Yellow Vests: Les Gilets Jaunes
To voice: Exprimer
take to the streets: descendre dans la rue
Governing Class: la classe dirigeante
spells out: Explique en détail
To enfranchise women: Émanciper les femmes